La stampa internazionale si è accorta dello scempio che colpisce le Alpi Apuane. Di seguito riportiamo un articolo ripreso da Internazionale del 29 giugno, tradotto dal Reader’s Digest. Sulla rassegna stampa, qui accanto, troverete la traduzione di un articolo comparso sulla Sűddeutsche Zeitung il 29 agosto. Per approfondimenti rinviamo a: http://www.facebook.com/groups/salviamoleapuane/
A causa della ormai spropositata estrazione del marmo più pregiato del mondo, un pezzo d’Italia si sta sgretolando sotto, anzi, sopra ai nostri occhi.
Attraversare le cave di marmo nei dintorni di Carrara è come fare un viaggio nella storia. Un terzo delle 85 cave nelle alpi Apuane è di epoca romana. L’imperatore Augusto cominciò gli scavi nel primo secolo a.C. perché voleva che le ville e i monumenti pubblici – compresa una parte del Pantheon a Roma – fossero rivestiti da quello che già all’epoca era considerato il marmo più bianco. In alcune cave si possono vedere ancora i segni degli scalpelli usati dagli schiavi. Leggi tutto